Important Information from Superintendent Warren

August 26, 2020

Dear Luling Families and Community,

The district has proactively planned for the evolving COVID-19 situation and the reality that we will have confirmed cases on our campuses. The district has implemented protocols and safeguards to mitigate exposure and spread.  The effectiveness of our efforts is equally dependent on what happens away from school. The diligence and support of every single member of our school community is critically important to keeping each other safe.

All families should be self-screening at home daily. If your child fits any of the criteria below, the campus needs to know immediately. Families should contact the campus principal.  Do not send your child to school, practice, or events.

-Has a fever measured at 100.0°F or greater 

 -Has one or more symptoms related to COVID-19 (new loss of taste or smell, cough, difficulty breathing, shortness of breath, headache, chills, sore throat, fatigue, muscle or body aches, congestion or runny nose, nausea or vomiting, or diarrhea) 

 -Has been tested for COVID-19 and is awaiting results 

-Has a family member who lives in their home who has been tested and is awaiting results 

 -Has been in close contact with an individual who is lab-confirmed to have COVID-19     

Close contact is defined as being directly exposed to infectious secretions (e.g., being coughed on while not wearing a mask or face shield); or being within 6 feet for a cumulative duration of 15 minutes, while not wearing a mask or face shield; if either occurred at any time in the last 14 days at the same time the infected individual was infectious.

This communication is imperative. Working together we can keep all members of our school community safe.

Campus Contact Information: 

 Luling Primary – Hank Weikert – 830-875-2223 – Hank.Weikert@luling.txed.net 

 Shanklin Elem – Michelle Schwarzlose – 830-875-2515 – Michelle.Schwarzlose@luling.txed.net

Gerdes JH – Kelly Meshell – 830-875-2121 – Kelly.Meshell@luling.txed.net 

 Luling HS – Joseph Alvarez – 830-875-2458 – Joseph.Alvarez@luling.txed.net

Sincerely, Erin Warren Superintendent

26 de agosto de 2020

Estimados Familias y Comunidades Luling,

El distrito ha planificado proactivamente la evolución de la situación COVID-19 y la realidad de que tendremos casos confirmados en nuestros campus. El distrito ha implementado protocolos y salvaguardias para mitigar la exposición y la propagación.   La eficacia de nuestros esfuerzos depende igualmente de lo que suceda fuera de la escuela. La diligencia y el apoyo de cada miembro de nuestra comunidad escolar es de vital importancia para mantenerse seguros.

Todas las familias deben hacerse una autodetección en casa todos los días. Si su hijo se ajusta a cualquiera de los criterios a continuación, el campus debe saberlo de inmediato. Las familias deben comunicarse con el director del campus. No envíe a su hijo a la escuela, a la práctica o a eventos.

- Tiene una fiebre medida a 100.0°F o más 

- Tiene uno o más síntomas relacionados con COVID-19 (nueva pérdida de sabor u olor, tos, dificultad para   respirar, dolor de cabeza, escalofríos, dolor de garganta, fatiga, dolores musculares o corporales, congestión, náuseas o vómitos, o diarrea) 

 -Ha sido probado para COVID-19 y está esperando resultados 

 -Tiene un miembro de la familia  que vive en su casa  que ha sido probado y está esperando resultados 

 -Ha estado en estrecho contacto con un individuo que está confirmado en el laboratorio para tener COVID-19         

El contacto cercano se define como estar expuesto directamente a secreciones infecciosas (por ejemplo, ser tosido mientras no lleva una máscara o protector facial); o estar a menos de 6 pies durante una duración acumulativa de 15 minutos, sin usar una máscara o protector facial; si alguno de los dos se produjo en algún momento en los últimos 14 días al mismo tiempo que el individuo infectado era infeccioso.

Esta comunicación es imprescindible. Trabajando juntos podemos mantener a todos los miembros de nuestra comunidad escolar a salvo.

Información de contacto del campus: 

 Luling Primary – Hank Weikert – 830-875-2223 – Hank.Weikert@luling.txed.net 

 Shanklin Elem – Michelle Schwarzlose – 830-875-2515 – Michelle.Schwarzlose@luling.txed.net

Gerdes JH – Kelly Meshell – 830-875-2121 – Kelly.Meshell@luling.txed.net 

 Luling HS – Joseph Alvarez – 830-875-2458 – Joseph.Alvarez@luling.txed.net

Atentamente,

Erin Warren

Superintendente